This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 14 '08 pol>eng odjechany na maksa cool vs. way cool pro closed no
- Feb 9 '08 pol>eng szatański pomysł wicked idea pro closed ok
- Feb 9 '08 pol>eng szukanie nie nadaremno search/searching not in vain pro closed no
- Jan 23 '08 pol>eng Gra warta jest świeczki worth the sweat pro closed no
- Jan 21 '08 pol>eng głupczątko silly billy pro just_closed no
- Jan 18 '08 pol>eng ciumkać, ciumkający suck, sucking pro just_closed no
- Jan 18 '08 pol>eng szczenięctwo brathood pro closed no
- Jan 1 '08 pol>eng rozbrzmiewać śmiechem fill / be filled (up) with laughter pro open no
- Dec 3 '07 pol>eng Kaczka dziwaczka Oddball duck pro closed no
- Nov 18 '07 pol>eng ziarnista posypka ziołowa granulated herb coating pro closed ok
4 Jul 20 '07 pol>eng nałaźliwość pesterviewing / pesterpaparazzing /stalkernagging pro closed no
- Jul 20 '07 pol>eng psuć rynek spoil/damage the market pro closed ok
- Jul 2 '07 pol>eng prawo serii Extended Murphy's Law / law of series/seriality/accumulation pro closed no
- Jun 20 '07 pol>eng ścigany subject to arrest warrant pro closed ok
- May 30 '07 pol>eng ściemniac get out of here! pro closed no
- May 30 '07 pol>eng babskie klimaty ladies issues pro closed ok
- May 13 '07 pol>eng Jego legendarna przewrotność działa jak sos tabasco na kawale soczystego mięcha His legendary unruliness... pro closed ok
- Jan 10 '07 pol>eng budzic zastrzezenia have/there were reservations about pro closed ok
- Nov 17 '06 pol>eng poczucie braku perspektyw feeling of lack of (future) prospects pro closed no
- Nov 3 '06 pol>eng specjalista d/s kontaktów z klientami (customer) relationship manager pro closed ok
- Oct 24 '06 pol>eng impreza targowa trade event pro closed ok
4 Sep 28 '06 pol>eng nakręcać imprezę heat up the party pro closed ok
- Sep 28 '06 pol>eng zastaw się, a postaw się spend money like there's no tomorrow pro closed no
4 Sep 24 '06 pol>eng widzi mi się whim pro closed ok
4 Sep 21 '06 pol>eng Zwycięzco grzechu, piekła i śmierci... Conqueror of sin, hell and death pro closed no
4 Aug 10 '06 pol>eng tracić dystans lose perspective pro closed no
- Aug 1 '06 pol>eng chronić przed rozmrożeniem once defrosted... pro closed ok
4 Jul 25 '06 pol>eng krew mnie zaleje hit the roof pro closed no
4 Jul 25 '06 pol>eng do jasnej anielki for crying out loud pro closed no
- Jul 23 '06 pol>eng zasiłek na zagospodarowanie moving-in allowance pro closed no
- Jul 19 '06 pol>eng ... kotów z oznaczeniami. markings pro closed no
- Jul 13 '06 pol>eng matactwo procesowe trial scam pro closed no
- Jul 10 '06 pol>eng kokoszka jagiełki warzyła this little piggy pro just_closed no
- Jun 23 '06 pol>eng węzeł przesiadkowy interchange junction pro closed ok
- Jun 12 '06 pol>eng grzbiet spine pro closed no
4 Jun 6 '06 pol>eng badania własne (based on) (author's) own research pro closed no
- Apr 28 '06 pol>eng lubić kogoś od stóp aż do głowy love someone to bits pro closed no
- Apr 27 '06 pol>eng z nami warto we deliver! pro closed no
- Apr 18 '06 pol>eng oyster white szarawa biel / białoszary pro closed no
- Apr 4 '06 pol>eng przebojem wkraczajacy na rynek is storming the market pro closed ok
4 Apr 1 '06 pol>eng podnajmować wynajmowane przez siebie mieszkanie sublet pro closed ok
4 Mar 26 '06 pol>eng rurki (z sosem) (pasta) penne with sauce pro closed ok
4 Mar 26 '06 pol>eng grube szycia thick stitching pro closed ok
4 Mar 26 '06 pol>eng rozmącić jajka whisk eggs pro closed ok
- Mar 10 '06 pol>eng wyrobic sobie silny zgryz szczek master a strong jaw grip pro closed no
- Feb 22 '06 pol>eng podpodeszwa undersole pro closed ok
- Feb 22 '06 pol>eng zajęcie stanowiska w tej sprawie please present your view on this issue/matter pro closed no
- Feb 20 '06 pol>eng łgać jak z nut lie through one's teeth pro closed no
4 Feb 13 '06 pol>eng telefon w sieci compatible networks pro closed no
- Feb 9 '06 pol>eng związki i zależności connections and dependencies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered